黎明の膜
日本橋の未来をつくるというこのたびの企画に際し、夜明けにあたる時、新しい事柄が始まろうとする時をイメージし、未だ目には見えないかたちの無い存在を、箔とモノトーンの色彩で表現しました。コンセプトのルーツは、母胎の内。これから始まる未来の象徴としての光の膜がそこにはあり、微かな光を放ちます。このイメージの表現に用いたのは銀箔。最もふさわしい箔を選定し、箔座の感性でつくり上げました。
Dawn Film
On the occasion of this project themed on creating the future of Nihonbashi, we imagined the break of dawn as the start of something new and expressed the existence of things still unseen using metal leaf and monotone colors. The concept roots lie within the womb. There, a membrane of light symbolizes the future as it emits a faint glow. Silver leaf expresses this image. We selected the most suitable silver leaf and created this piece with the sensitivity for which Hakuza is so well known.
CREATOR
丸岡 慎一
箔座株式会社
Shinichi Maruoka
HAKUZA Inc.
箔座株式会社
1953年創業
中尊寺金色堂、西本願寺など国宝や重要文化財の修復に使われる金箔を手掛ける、金沢の金箔専門店。伝統の技を守る一方、新しい発想で純金と純プラチナを合金した｢純金プラチナ箔｣を開発し、付加価値の高い商品作りを推進。また、箔ならではの新しい空間演出やサービスを生み出し、幅広いカテゴリーで箔の魅力を発信することに取り組む。東京日本橋の旗艦店「箔座日本橋」のほか、石川県金沢市でテーマショップを展開。
HAKUZA Inc.
Founded in 1953
A gold-leaf manufacturer originating in Kanazawa, Hakuza deals in gold leaf to restore important cultural properties, such as the gold leaf-covered Konjikido Building of the Chuson-ji Temple, and the Nishi Hongan-ji Temple in Kyoto. While preserving traditional skills, we also create new products with high added value, such as the development of a pure gold and platinum leaf based on the new concept of a pure gold and pure platinum alloy. Additionally, we spread the allure of precious metal leaves in a wide range of categories to create new spaces and services that can only be accomplished with the use of precious metal leaf. In addition to our flagship store, Hakuza Nihonbashi, located in the Nihonbashi District of Tokyo, we also have five themed shops in Kanazawa, Ishikawa Prefecture.
